Teaching Reading to English Language Learners

There is an increasing amount of English language learners represented in our schools for whom a unique approach to developing literacy is necessary. The development of literacy by English language learners (ELLs) includes all of the challenges implicit for English speaking children literacy attainments, and is additionally compounded by a diversity of linguistic, cognitive and academic variables.

In general, the following are critical variables that need to be targeted in effective reading instruction:

Phonemic awareness, phonics, vocabulary development, reading fluency, including oral reading skills, and reading comprehension strategies. The National Research Council's Committee on the Prevention of Reading Difficulties in Young Children recently completed the most authoritative, comprehensive review of the research on normal reading development and instruction and on preventing reading difficulties in young children1. This study documented a number of important findings about teaching English reading to language-minority children. These include:

- English-speaking children making initial attempts at reading understand, if they are successful, the products of their efforts; they read words they know and sentences they understand, and?can self-correct efficiently. Non-English speakers have a more limited basis for knowing whether their reading is correct because the crucial meaning-making process is short circuited by lack of language knowledge.

- Giving a child initial reading instruction in a language that he or she does not yet speak can undermine the child's chance to see literacy as a powerful form of communication by knocking the support of meaning out from underneath the process of learning.

- Initial reading instruction in the first language does no harm. To the contrary, it seems likely both from research findings and from theories about literacy development that initial reading instruction in the second language can have negative consequences for immediate and long-term achievement. Primary language and reading literacy is critical and should be strongly encouraged.

It was highly recommended that "initial literacy instruction in a child's native language whenever possible" and suggested that "literacy instruction should not be introduced in any language before some reasonable level of oral proficiency in that language has been attained."

On the question of which language to use when teaching English language learners to read, the committee recommended the following guidelines:

- If language minority children arrive at school with no proficiency in English but speaking a language for which there are instructional guides, learning materials, and locally available proficient teachers, then these children should be taught how to read in their native language while acquiring proficiency in spoken English, and then subsequently taught to extend their skills to reading in English.

- If these second language children arrive at school with no proficiency in English but speak a language for which the above conditions cannot be met and for which there are insufficient numbers of children to justify the development of the local community to meet such conditions, the instructional priority should be to develop the children's proficiency in spoken English. Although print materials may be used to develop understanding of English speech sounds, vocabulary, and syntax, the postponement of formal reading instruction is appropriate until an adequate level of proficiency in spoken English has been achieved. In other words, the instructional priority need to be to develop spoken oral English prior to attempting to facilitate reading in English.

This author has used this approach with many second language children and has developed effective methods to facilitate literacy in English language learners based on these recommendations which have been associated with high levels of efficacy.

Deborah Jill Chitester received her Masters of Science in Speech-Language Pathology from Adelphi University in New York and was granted her Certificate of Clinical Competence (C.C.C) by the American Speech and Hearing Association (ASHA). She has 10+ years experience working with all age levels both mono-lingual and Spanish speaking, having received special certification by the State of New York as a Bilingual (English/Spanish) Speech-Language Pathologist. Deborah has worked with all age levels and all disabilities. She began her practice in New York, where she worked with both private patients as well as with the major school systems and corporations.

In her practice, Second Language, Literacy and Learning Conection LLC she treats both monolingual and Spanish speaking clients of all ages and disabilities and utilizes some of the latest computer based treatment especially designed to promote optimal language development. Her expertise in second language learning is extensive and as such, she is currently publishing a resource guide to be used by educators in "connecting" with ELLs.

Latest News

Cadence Introduces Industry's First Family of MIPI Standard ... MarketWatch - 6 hours ago , , ) , the leader in global electronic design innovation, today introduced six additional verification IP (VIP) to its Incisive(R) VIP portfolio, ... Cadence Introduces Industry's First Family of MIPI Standard ... International Business Times Cadence Provides Open Source OVM Adoption Solution for VMM Users ... MarketWatch Mentor Graphics Delivers Solution for SystemVerilog Base Class ... MarketWatch all 27 news articles

Slipping down the slope of YouTube's new sex and language guidelines Los Angeles Times, CA - 18 hours ago Even a cursory glance at the content of many original videos, and the comments on every video, shows that questionable language is baked into the YouTube ...

Lingo Media Corporation: Speak2Me Launches Version 1.0 to Web ... MarketWatch - 6 hours ago Using speech recognition technology, Speak2Me provides more than 350-targeted language lesson modules involving interactive conversations with a virtual ...

Optimum Online Launches Optimum Latino, New Website That Delivers ... MarketWatch - Dec 3, 2008 today announced that it has launched Optimum Latino, an innovative web channel that delivers high-quality Spanish-language content for Optimum Online ... Optimum Online Launches Optimum Latino, New Website That Delivers ... Melodika.net all 19 news articles

KnowledgeLake, Inc. Releases Multiple Language Support for Product ... MarketWatch - Dec 3, 2008 The localized versions of KnowledgeLake products allow users to work in their preferred language that include Spanish, German, French, Italian, ...

Dow Jones to launch Japanese-language site Reuters - 3 hours ago N: Quote, Profile, Research, Stock Buzz) Dow Jones & Co is expected to launch a Japanese-language website in the first half of 2009, its top editor Robert ...

NewsOXY

Sun's JavaFX Scripting Tools Counter Ajax, Flex InformationWeek, NY - 5 hours ago Like Silverlight and Ajax, the JavaFX scripting language can be used to build rich, interactive Web applications and adaptable user interfaces for ... JavaFX Finally Makes its ... InternetNews.com Sun's JavaFX RIA technology now available InfoWorld With JavaFX, Sun seeks new coders, new revenue CNET News NewsOXY - Computerworld all 48 news articles

Knowledge of Chinese language may help some students advance careers Brown and White, PA - 4 hours ago But for Sexton, learning a different language had an unanticipated benefit: getting the correct medical treatment while studying abroad in Nanjing, China. ... Applications and enrollment from Chinese students rising Brown and White all 2 news articles

Deutschland Magazine Offers Free Content Service MarketWatch - 2 hours ago WASHINGTON, Dec 04, 2008 /PRNewswire-USNewswire via COMTEX/ -- Deutschland Magazine is Germany's most international periodical with 11 different language ...

BBC News

New year plan for language paper BBC News, UK - 47 minutes ago Culture Minister Gregory Campbell plans to submit a paper to the executive in the new year on a strategy for minority languages. Mr Campbell was speaking on ... Date set for NI Irish language strategy RTE.ie all 2 news articles