Learning a Foreign Language: the Psychological Factor

When it comes about learning a foreign language, many people wonder if they will be able to memorize enough vocabulary. But this question never occurs about their mother tongue. And yet, it was a foreign language; nevertheless, among all the questions that new parents ask, no doctor has ever heard: "Will my baby be able to learn my language?" Be honest. Do you know all the words of your mother tongue? The answer is: "no". New words, and new ways of using old words, appear every day. Twenty years ago, who would have been able to understand such a sentence: "Click here to download your digital book"? Nobody. You never stop acquiring new vocabulary and you never know how long you will be needing it. Do you still use "tomagotchi"?

When you don't know the exact name of a thing, you don't hesitate to call it "whatsit". Why do you think foreigners do otherwise? (The French word for whatsit is machin. That's a good start! You already know the word that can virtually replace any other!)

Sometimes, you have the word on the tip of your tongue... and it sticks there! But you do know this phenomenon and don't think that it is due to a bad memory. You should not give this phenomenon more importance in the language you are learning than in your mother tongue. You need to learn only 2000 or so basic French words to be able to create any paraphrase you need. You can't avoid some work in order to learn these essential words and all the more if you want to learn quickly. Before you contemplate to buy a learn-in-a-breeze method, be sure it is right for you. It is not as wise as it is said to rely on a method based upon mnemotechnics. The first words seem very easy lo learn; so, you buy the method; and you discover quickly, though too late, that a dozen words later, it is all the more difficult to learn a new word that you have also to learn the trick to memorize it.

The next topic will be about lists of words: why they work and why they don't.

Gabrielle Guichard is a French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on French Podcasting

Latest News


NOTEBOOK: Early start on Spanich language
Newsday, NY - 21 hours ago
Kindergartners in Hauppauge public schools began learning a second language last month through an initiative that aims to expand foreign language learning ...

Why gift is universal language of love
Times of India, India - 1 hour ago
Studies conducted in the past have already shown that the brain processes body language and facial expressions in a similar way to verbal communication. ...

Language demands take a familiar twist
WalesOnline, United Kingdom - 4 minutes ago
SIR – The ongoing debate about the relative status of the English and Welsh language in Wales seems always to turn to the Oliver Twist model of the Welsh ...

Irish language education review out for consultation
Belfast Telegraph, United Kingdom - 5 hours ago
That growth has been helped and supported by parents working with Irish language activists and educators who recognise the benefits that bi-lingual ...

Speaking Their Language
KIMA CBS 29, WA - 5 hours ago
By Rudabeh Shahbazi PASCO-- More than half of Franklin County is Hispanic, a population that is underrepresented at the polls. Franklin County Auditor Zona ...

Budgie smugglers and other language treasures
New Zealand Herald, New Zealand - 11 hours ago
Speaking Our Language: the Story of Australian English charts the development of the Australian accent as well as the origin of popular words and phrases. ...
A captain cook at rhyming slang Daily Telegraph
all 3 news articles

Murder trial hit by 'language barrier'
Gulf Daily News, Bahrain - 7 hours ago
By NOOR TOORANI THE case of a man who allegedly murdered a colleague and tried to kill another had to be adjourned yesterday because the defendant could not ...

PG-13 for language including sexual references, some alcohol abuse ...
MovieWeb - 3 hours ago
Oliver Stone will direct "Bush," a film focusing on the life and presidency of George W. Bush. Josh Brolin is attached to play the title role. ...
Politics, war and religion - how Hollywood learned to do serious guardian.co.uk
Oliver Stone takes measure of President Bush San Jose Mercury News
all 124 news articles

Yale celebrates Noah Webster's 250th birthday
The Associated Press - 12 hours ago
A man named Noah Webster was proposing the first comprehensive "dictionary of the American language." Webster was mocked and scorned for challenging the ...
SE1012 NOTES The Republican - MassLive.com
Yale celebrates Noah Webster's 250th birthday WTNH
all 117 news articles

NEWS.com.au

Infuriating phrases jar language
NEWS.com.au, Australia - 15 hours ago
By Angela Saurine NEXT time you are at the pub and hear a glass smash, try to resist the urge to call out "taxi!" If you want to catch up with a work ...
The words that grate us most NEWS.com.au
all 7 news articles

Resources