Learning a Foreign Language: Why Should you Learn Words You Never Use in Your Mother Tongue?

Imagine a child sitting in front of a desk, his head in his hands, and mumbling various lists of words over and over. Does this child remind you of your own experience? If yes, I bet that "list of words" does not sound appealing to you. You are almost ready to swear that they do not work. Before you mortgage your part of paradise, it may be wise to make sure you are right.

You can open a dictionary and begin to learn it by heart (a dictionary is no more than a list of words). There are many illustrated dictionaries that offer you the same resources as plenty of websites do by displaying colorful pictures with captions. You know that these tools exist because you have already tried to enrich your vocabulary that way. The scope of the task curbed your enthusiam.

Though, it is not a bad way to learn vocabulary, it is even the best way for one person: the author of the list.

Why?

You are unique. Your memory is unique, not only because your memories are yours, and only yours, but also because the way you store them is yours and only yours. For a large part, memory is about association of ideas and the associations you make depend on your experience.

Let's study an example to make it clear. Ask anyone to give you a word in relation with the common word "horse". You will get mare, race, chivalry or Trojan, etc, depending on the person who answers.

He who answered "mare" might go on with stable, foal and even cow and other farm animals; he who said "race" would probably go on with racecourse and tote. Obviously, their experiences of life are quite different. "Chivalry" would lead to King Arthur, coat of mail and tournament while "Trojan" would meet Homer, odyssey, god and goddess.

If you are a linguist, it is very likely that you associate horse to horseback, horsehair, horseman and horseplay and think that your list is easy to remember. On the contrary, if you are not interested in the Middle-Age History, the "chivalry" list will slip your mind.

The more personal the links between the words, the easier the way to learn them. That is why a list works at its best for its author. The connections between the words pre-exist in the author's head.

So, pave your way, prepare your own list!

  • It will fit in with your way of thinking
  • It will meet with your center of interests
  • It will meet with your requirements
  • It will be half-learnt just by looking for the words you want to know
  • In the third issue, we will see how to take advantage of scientific studies about human memory. There are many ways to learn a foreign language. Why would you choose the hardest one?

    Gabrielle Guichard
    A French teacher who can be reached on GabrielleGuichard.com and listened to on FrenchPodcasting.com

    Latest News


    Ottawa Citizen

    In any language, LPGA sending wrong message
    MLive.com, MI - 11 hours ago
    The Detroit Red Wings' Pavel Datsyuk had similar issues with the English language when he first joined the NHL, but now he's a fine interview with a wry ...
    LPGA puts its foot in its English-speaking mouth Globe and Mail
    A swing and a big miss for ladies' professional golf Calgary Herald
    BC golfers support language policy Vancouver Sun
    The Gazette (Montreal) - Hartford Courant
    all 963 news articles

    English-language newspaper in Puerto Rico closes
    The Associated Press - 7 hours ago
    The publisher also sought to have the Star distributed by a local Spanish-language newspaper, eliminating unionized distributors and other circulation ...

    The State of Scripting Languages
    Slashdot - 13 hours ago
    Greiner talks to major players from each of the main scripting languages (PHP, Perl, Tcl, Python, Ruby, and Javascript) to find out the current status and ...

    Vancouver Sun

    Golf's language games not new in BC
    Globe and Mail, Canada - 1 hour ago
    He said exclusions from the club over language have been rare, but that people get a second chance. "I've invited the members to brush up on their English, ...
    BC golf club defends English-language policy for members CBC.ca
    Vancouver-area golf club has English-only policy similar to LPGA The Canadian Press
    Swan-e-set Bay wants passion, not English, from members Vancouver Sun
    Canada.com - AdAge.com (subscription)
    all 55 news articles

    Language hindrance
    Jamaica Gleaner, Jamaica - 5 hours ago
    ... they want a future in international business or immigrating to the United States. Language creates a big problem if it is not communicated effectively.
    Patois has its place Jamaica Gleaner
    all 2 news articles

    MormonTimes.com: 'In their own language' - translating in the LDS ...
    Deseret News, UT - 3 hours ago
    More than half were published in English and the remaining two million in 64 other languages. Translation of that book along with the 25 additional manuals ...

    SMART officials file second challenge to train opposition ballot ...
    Santa Rosa Press Democrat, CA - 9 hours ago
    BY JENNA V. LOCEFF SONOMA, Aug. 29, 2008 -- Deborah Fudge, vice chair of the Sonoma-Marin Area Rail Transit and mayor of Windsor, today asked a Sonoma ...

    Washington Post

    Obama uses language of hope, calls for action
    Greeley Tribune, Colorado - Aug 29, 2008
    Barack Obama used his nationally televised speech Thursday to intersperse the language of hope with strident partisan barbs and a Kennedyesque call to ...
    Video: Kerry Slams 'Candidate McCain' CBS
    The Democrats in Denver: A Historic Convention for Blacks and Women! Dar Al-Hayat
    Loftiness & lethargy TheChronicleHerald.ca
    New York Times - guardian.co.uk
    all 3,413 news articles

    Lexiophiles Releases the First Ranking of the World’s Top 100 ...
    PR.com (press release), NY - 3 hours ago
    The list comprises the best 100 language blogs, individually chosen out of a pool of over 300 blogs, and can be accessed at www.lexiophiles.com. ...

    English language courses sell like hot cakes
    Merinews, India - 1 hour ago
    As a result, English language institutions are mushrooming and every seven out of ten institutions offer English language training in India. ...

    Resources