Its Jewish Music, But Is The Music Jewish?

A while back I was driving along the Jerusalem highway scanning the radio stations. On one frequency, a very intense dance beat was exploding out of the speakers. I was about to move the dial some more in search of a Jewish tune when the vocalist started in. Shock of shocks, he was a heavily Hassidic singer, complete with eastern European pronunciation. And what was he singing? "Kumee oy'ree ki va oy-reich.." from 16th century Rabbi Shlomo Alkavetz' classic Sabbath poem, L'cha Dodi. Before he had began his rendition I had been expecting something like "Oh baby, the way you move with me ..."!

I had to ask the old question, "Is this good for the Jews?" And I had to give the old answer, "Does hair grow on the palm of your hand?"

Of course it's not good for the Jews, I felt. Poor, unfortunate L'cha Dodi, dragged from the fields of Tsfat on the Sabbath eve and infected with Saturday Night Fever! Lovingly done by a Hassid, no less!

Speaking of Tsfat, I recall meandering about their Klezmer festival once and hearing a contemporary setting of Psalm 126. It was to a funk rhythm, and the words did not fit. The singer had to split words in two, which rendered them more or less meaningless. Good for the Jews? Nah.

What bothered me about this so-called Jewish music? To put it briefly, besides the words, it just wasn't. It was dance, trance, shmantz. It was hip, driving, suggestive. If this music was asked where it wanted to play, the synagogue or the sin-skin club, the answer was clear. If Jewish music is to be defined as such, it must have authentic Jewish roots. And so much contemporary music simply does not. Where was the source of this tradition? Nowhere. That's what bothered me.

But, as Tevye reminds us, there's another hand. After all, go listen to classic Hassidic nigunim (melodies). Then go listen to Russian folk songs. Eerie, no? Weren't those folk songs the "dance" of their day?

Even stronger, go watch the religious kids. They love contemporary popular music and all its villains. What these new Jewish groups do is take what's hip and put Jewish content into it. Isn't that what the original Hassidic nigunim were all about? If we don't want to lose our young people in the culture war, we have to compete. Didn't Rabbi Samson Raphael Hirsch bring the choral works of Lewandowsky and Japhet in to the synagogue service, even though they were completely in the style of the German composers of the age, such as Schubert and Mendelssohn (he needs an asterisk because he was halakhically Jewish)? So maybe I should not only calm down, I should applaud this phenomenon.

Hold on. We're both right, I believe. Here's how I reconcile the difference, and my earnest appeal to all who create Jewish music. The most important thing is to ask, "To be or not to be?" That is the question.

Every song has a purpose, a message. It can be joy, faith, pensiveness, determination, anything. The message is in the melody and rhythm, which create the atmosphere. It's in the text, which gives articulation to the message. And it's in the performance, which makes the message personal between the performer and the listener. If the message is congruent, if the music and the lyrics are a perfect union that inspires the performer, then you have a great piece of music. If the message is mixed, if there's a battle going on between the rhythm and the words, then we are troubled. That was why that "kumee oy'ree" was so absolutely awful. It was a mixed message of licentious music with holy texts.

We love to set verses from the liturgy to music, and that's wonderful. Composers have a special responsibility to make sure that the music conveys the message and colors the words with deeper meanings. Do that, and I'm fascinated, I'm inspired, even if it's a contemporary style.

But be very, very careful with verses. We tend to ask, "Do you think Adon Olam goes to this?", when we would do better to ask, "What is this melody saying?". If it says Adon Olam, good. If it does not, then WRITE YOUR OWN WORDS. To keep with the idea of message, if you have a great tune that can say something worthwhile (something human and real, not negative or immodest), say it your way. That satisfies.

The foundation of Jewish music has always been expressing what's in our hearts as a prayer to God. That expression must be congruent, pure, sincere. There is room in the Jewish music world for great innovation, if it comes from our hearts, not from the charts.

Seth Yisra'el Lutnick is a singer and composer who has performed on stage and screen. His CD is called Gesharim, and he is also a trained cantor. Visit his website, http://www.greatjewishmusic.com for music and more.

Latest News

ABC News

Getting to Carnegie via YouTube New York Times, United States - 23 hours ago That second option is the main feature of a new marketing project by Google to bolster the organized presence of classical music on YouTube and promote the ... Classical musicians get shot at fame on YouTube Reuters YouTube Symphony Orchestra: Google sees a future in fancy music of ... National Post Thomas signs on for YouTube symphony project San Francisco Chronicle The Associated Press - Digitaltrends.com all 353 news articles

eJamming Inc. Inks Licensing Deal with MTV Networks Music Group MarketWatch - 10 hours ago Jeff Yapp, executive vice president of program enterprises for MTV Networks Music and Logo Group, said, "The combination of interactivity and music speaks ... eJamming inks licensing deal with MTV Networks CNET News all 11 news articles

WHDH-TV

BSO launches its own music download service Boston Globe, United States - 17 hours ago Four albums of music created under the baton of BSO music director James Levine will be available in February. (Michael J. Lutch) By Geoff Edgers After ... BSO offers music downloads at its Web site Boston Herald Marketing style leaves maestro miffed Toronto Star all 12 news articles

How Does This Sound? Motorola Introduces MOTOROKR EM35, Delivering ... MarketWatch - 8 hours ago A device designed for supreme audio performance both as a mobile device and music player, EM35 delivers an exceptional audio experience for both music and ...

Grammy Museum takes a broad, hands-on approach Los Angeles Times, CA - 25 minutes ago But those pieces are vastly outnumbered by technology-centric stations, some of which are designed to educate visitors about music from different eras and ... Harman International Technologies Featured in New GRAMMY Museum MarketWatch Grammy Museum: highlights for January Los Angeles Times Blogs The GRAMMY Museum(SM) Officially Opens Its Doors to the Public on ... MarketWatch MarketWatch all 25 news articles

Gigwise

Chris Brown, Britney Spears, Coldplay, Leona Lewis And Alicia Keys ... MTV.com - 8 hours ago They include mild-mannered Chris Brown — whose videos and interviews were reportedly seen 43 million times on the on-demand Music Choice TV service. ... Coldplay & Leona Lewis Top iTunes Sellers People Magazine Top iTunes sellers released WNDU-TV Coldplay, Leona Lewis Are Tops on iTunes TheCelebrityCafe.com Gigwise - Contactmusic.com all 169 news articles

New York Times

Music Review | Lost Dog New Music Ensemble New York Times, United States - 1 hour ago The Lost Dog New Music Ensemble, from left, Miranda Cuckson, on violin; Laura Barger, on piano; and Emily Brausa, on cello. By STEVE SMITH Community is a ...

Ars Technica

Online seen claiming 41 pct share of US music market Reuters - 22 hours ago LOS ANGELES (Reuters) - Digital music sales account for 18 percent of the US music market and that figure will grow to 41 percent in five years, ... Report: online to be larger piece of shrinking music pie Ars Technica Report: US Digital Music Sales Growing; Not Supplanting CDs Digital Media Wire Music Industry Decline Accelerates U.S. News & World Report WiredPRNews.com (press release) - FMQB all 23 news articles

Exclaim!

Music retailers report bleak sales on Black Friday Reuters - 20 hours ago By Ed Christman NEW YORK (Billboard) - Music merchandisers weren't sharing the general optimism of most retailers during Thanksgiving weekend. ... Kanye and Guns N’ Roses fail to prop up music sales during holiday ... Prefixmag all 13 news articles

Stream Music From Where You Aren't to Where You Are PC World - 2 hours ago I forgot to pack my iPod, but no worries: I'm listening to the music library stored on my home PC. No, I didn't bring along a tin can tied to a really long ...